Schiffbruch

Schiffbruch

„Irgendwie soll wohl diese offiziell-inoffizielle Webseite auch eine Art Cyberspace-Pinwand für mich sein, denke ich. Der ein oder andre ans Schmidt‘sche grenzende Zettel im digitalen Unendlichen. Geh-dichte, die nicht auf mich gewartet haben, aber die als „Schrittchen aus derzeit Hamburg“ eine Art seelisches Gegengewicht schaffen, nachdem mein fast ein Jahrzehnt währendes Engagement für Iain Sinclair in einer literaturzeitschriftlichen Woge gekentert war.“ JG

SCHIFFBRUCH

Da, der frühe Daunenjackenmann,

da zieht er gen Osten, macht einen auf arm

und heilig, sagt sie

in heißeren Gefilden, mag ich lieber

eine andre, komplexe Werke der Kunst

Tolstoi ohne den kompletten Text

ist das Lesen wert, Kurzfassungen

des Sports, auch im Radio, spektakulär

lügen im Fahrwasser, großes Kino

gemeint ist der Sound der See

es steht, Diktat

ihre Augen klingeln bei mir wie Pfundmünzen

er kommt zum Kabelsaufen ins Büro

das mal in Nachrichten gemacht hat, in Zusatz-

Stoffen Gesprächsgegenständen Fußball Heimrandale

Ehre wem Ehre gebührt, ein Bar-

Zahler, mal ganz praktisch, wo hat denn der nackert

Entsagende seine Münzen, wundersam aufgefüllt

wie unser leichtes Morgengrauen in-

time Lache auf der Karte, da Sie schon nicht fragen,

von Joseph Mallord William Turner

_____________________________________________________________

Und hier das Original

(veröffentlicht, wie gehabt, auf http://www.iainsinclair.org.uk/):

The shipwreck

“It’s my intention to use the official-unofficial website as a cyberspace wall on which to flypost poems and notebook scraps. The first of these, “The Shipwreck”, is part of a group that will appear in the 50th edition of the magazine “Tears in the Fence”. My thanks to the editor,David Caddy, for permission to audition the poem here, in advance of its hardcopy debut.”

Iain Sinclair

THE SHIPWRECK

down early eiderdown man

spotted moving eastward doing the poor

and the holy, she says

in other hotter climes, I prefer

another she, complex works of art

Tolstoy without the complete text

is it worth reading, compact versions

of the sport, radio too, sensational

lie to the fairway, great play

the sound of the sea is meant

it stands, dictation

her eyes are bullets to my ring

he comes to drink wire from the office

which used to trade news, additives

conversation piece football local aggro

honoured in his way, a cash buyer

act practical, where does this naked sadhu

hold his coins, miraculously replenished

like our light sunrise promiscuous spill

the card, since you don’t ask, is JW Turner